韩翃和柳氏的故事，韩翃《章台柳》及柳氏和词《杨柳枝》赏析 章台柳 韩翃

章台柳，章台柳！昔日青青（往日依依）今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

注释：

章台：宫名。

战国时期建，以宫内有章台而名。在今西安市西北西汉长安城故址西南隅。台下有街名章台街。西汉京兆尹张敞罢朝会，走马过章台街，即此。

赏析：

据《太平广记》载，韩翃有友李生，每将妙妓携至韩所，柳羡其才，日久生情。李生知其意，乃请韩翃饮酒，席间将柳氏赠予韩翃。后安禄山之乱中两人离散，柳氏为番将沙叱利所劫。长安收复后，韩遣人寻访柳氏，并赠有《章台柳》一词。后有虞候许俊用计诈得柳氏，方得归韩。

《章台柳》一词以柳喻柳氏，起句重复两遍“章台柳”，如呼其名，见其情深意切。下面两句既写对往日的怀念，又写对她现在遭遇的关切及对她安危的挂念。其爱恋情深尽在不言中，可谓纸短情长。

杨柳枝 柳氏

杨柳枝 ，芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

赏析：

《杨柳枝》乃柳氏答和韩词所作，叙写离情别恨。亦以柳自喻。“芳菲”的“柳枝”象征着青春年华，然而不能趁着青春年华美丽与丈夫厮守，却令人平添恨意，故云：“所恨年年赠离别。”古人有折柳赠别的习俗，这里以此切合自己与丈夫离别的不幸遭遇。结尾两句写从春到秋，杨柳由盛而衰，人也经历了就别相思的苦痛，今已思念伤身、憔悴不堪了，故有：“纵使君来岂堪折”之说，亦是诉说相思之苦、含情带怨的情语。